★What is "SHODO" in Japan??★
•Hi everyone welcome to what’s going on Japan. This is MORITA . I’m from Japan. I‘ve been living in Japan for many years. I’m one hundred percent of Japanese. In this channel, I will introduce various kinds of Japanese culture. I’m a guide, I will lead you to better understanding of Japan. OK, Let’s get started.
•Today's topic is "Shodo". "Shodo" is a form of calligraphy in Japan, or artistic writing, of the Japanese language. But, What is the hisoty of Japanese
calligraphy? What is the origin? What types of writing are there?How did they influence Japanese society? Today, I'm gonna answer these questioins.
•In Japan, good handwriting tends to be regarded as a sign of a well-educated person. Beautiful handwriting is evidence of a person's excellence.
To begin with, Japanese is a language composed of kanji, hiragana, and katakana. There are two ways of reading the Japanese alphabet: On'yomi and Kun'yomi. The fact that there are two ways to read a single character is a characteristic of the Japanese language. This is due to the culture of adapting characters from advanced civilizations in the Japanese way.
For example, historically, the most advanced country for Japan was China, where writing is dominated by Chinese characters. Onyomi-reading of Chinese characters is the reading of this Chinese reading as it sounds to the Japanese. And kun-yomi is the Japanese reading. Therefore, Chinese and Japanese readings exist for the same kanji. Also, originally, Kanji was used by men and Hiragana was mainly used by women during the Heian period.
In Japan since the modern era, as various cultures were introduced from the UK and US, the language to understand them had to be created as well. Today, katakana is increasingly used and mixed into texts for fields in which the UK and US excel, such as IT and finance. It is a characteristic of the Japanese language to incorporate the characters of advanced civilizations in the Japanese way.
•Now, such a unique Japanese society has a culture of calligraphy. This, too, originally came from China. It uses tools such as ink, paperweights, calligraphy paper, and brushes. Simply put, it is the art of writing beautiful characters on paper using a brush and ink called sumi. More strictly speaking, while calligraphy attempts to write beautiful characters, calligraphy allows for more artistic expression. It was introduced to Japan in the 6th century during the Asuka period. It was mainly for the study of Buddhism.
For the study of Buddhism, sutra copying was used. Shakyo means transcribing Buddhist scriptures. This method of study of transcribing Buddhist scriptures has taken root in Japan. In the Heian period (794-1185), Kukai, Emperor Saga, and Tachibanano Hayanari, who are known as the "three great calligraphr," appeared. In the Edo period and Meiji period (1868-1912), there also appeared a group of three people who each had excellent handwriting.
Hon'ami Koetsu was one of the famous artists known as the great three of Kan'ei. One of his creations is the Funabashi maki-e inkstone box. This box is used to hold an inkstone and brushes, the tools of calligraphy. It is an extremely well-designed box and has been designated a National Treasure. The fact that a box used to store calligraphy tools has been designated a national treasure shows how much Japanese people value calligraphy. He also had very good handwriting. He wrote characters over a picture of cranes flying in the background. One of his famous works is a waka poem scroll with underpainting of cranes. Hon'ami Koetsu wrote characters in this picture. This is an expression that can be linked to modern manga. He was a leading artist of the Warring States period and the early Edo period. So he created works of art by combining painting and calligraphy. In this way, calligraphy also explored various methods of expression with the times.
•There are many different types of calligraphy. There are three well-known types of calligraphy: we call "Kaisyo""Sousyo""Gyosyo". "Kaisho" is written neatly and carefully one by one without joining or breaking up characters, while "Sousyo" is written by joining or breaking up characters. "Gyosho" is a writing style in between.
Calligraphy and writing are rooted in our daily lives as Japanese people, and we place great importance on the balance of characters and space. A sense of beauty lies in how well the margins are used, how the characters are arranged, and so on. We also value breathing and rhythm through the use of stops, bounds.
And also there are three types of technique,"Tome""Hane""Harai".The "tome" is the movement of holding the tip of the letter firmly in place. "Hane" is a slight jump at the tip of the letter. The "Harai" is when the tip of the letter is flowing. In this way, the tips of the letters are made to stop, jump, or flow to give movement and balance to the letters.In order to express this kind of movement, the use of the body and breathing are important.
The brush is a delicate tool, and if you do not breathe well and write in a rhythmic manner, you will not be able to express lines beautifully. This is why calligraphy emphasizes breathing, rhythm, and posture. How you use your body is very important. Also, the positioning of letters and how you make use of blank spaces determines the design. There is a need not only to write beautifully, but also to consider the balance with other letters. So there is a sense of aesthetics latent in these areas as well.
In Japan, there is also something called handwriting analysis. This is because it is believed that letters express one's character and mind. It is believed that writing beautiful letters is connected to correcting one's posture and mind and making oneself beautiful. Thus, it is a culture that has influenced the way Japanese people think. Calligraphy may be the source of the politeness and precision that characterize Japanese culture.
•OK!! That’s all for today. Thank you very much for listening. My only hope for you is that this video helps you understand Japan well. I’ll be back soon. Don’t forget to subscribe. Good bye.
書道
日本では字が上手なことが教養のある者として評価される傾向があります。字が綺麗だと言うことは、それだけ優秀な人間であるということの証拠とも言えます。そもそも日本語は漢字、平仮名、カタカナで構成される言語です。また読み方にも音読みと訓読みがあります。ひとつの文字に対して、二つの読み方があるというのが、日本語の特徴でもあります。これは進んだ文明を持った国の文字を日本流にアレンジしていく文化があるからです。例えば、歴史的に日本にとっての先進国は中国でした、中国は漢字による文章が主流です。漢字の音読みとは、この中国の読み方を日本人が聞こえるように読んだ読み方のことです。そして、訓読みは日本語読みのことをいいます。というわけで、同じ漢字に中国語読みと日本語読みが発生します。また、元々は漢字は男性が用いて、平仮名は平安時代に女性が主に用いるものでした。近代以降の日本では、欧米から様々な文化を取り入れたために、それを理解するための言葉もまた作り上げていかなければなりませんでした。現代では、ITや金融のような英米が得意な分野についてはカタカナでの使用が多くなって文章に混じっています。このような形で優位性のある進んだ文明の文字を取り入れつつ、日本なりに加工して理解していくのが日本語の特徴でもあります。というわけで、その中で生じる美しい文章や文字というものは時代によって変わってきます。
さて、そんな独特な日本語の社会には書道という文化があります。これも元々は中国からのものです。墨汁や文鎮や書道紙に筆といった道具を用います。簡単に言えば、筆を使って、墨汁というインクで紙の上に綺麗な文字を書く技術です。より厳密に言えば、習字が綺麗な文字を書こうとするのに対して、書道はより芸術的表現が許されています。日本に入ってきたのは6世紀の飛鳥時代です。主に仏教の研究のためでした。そしてこの仏教の研究のために写経というのが行われます。写経というのは仏典を書き写すことです。このそのまま書き写すという勉強法が日本には定着したわけです。平安時代には空海、嵯峨天皇、橘逸勢という三筆と呼ばれる非常に字が上手な三人が登場します。その他江戸時代や明治時代にも、それぞれ字が上手な三人組が登場します。寛永の三筆と呼ばれた有名な芸術家に本阿弥光悦がいます。彼の生み出した作品に船橋蒔絵硯箱というものがあります。これは書道の道具である硯や筆を中に納める箱です。非常に優れたデザインの箱なのですが、これさ国宝になっています。書道の道具を収納している箱が国宝になることからも、いかに日本人が書道というものを大切に考えているかがわかるかと思います。また、彼は字が非常に上手でした。彼は背景で鶴が飛んでいる絵の上に文字を書き込みました。有名な作品は鶴図下絵和歌巻があります。本阿弥光悦はこの絵の中に文字を書き込みました。現代の漫画にもつながる表現ですね。彼は戦国時代から江戸時代の初期を代表する芸術家です。絵画と書道を融合させて芸術作品を作ったわけですね。このように、書道も時代とともに様々な表現方法を模索していきました。
さて、そんな書道ですが、様々な文字の種類があります。有名なものに、楷書、草書、行書という三種類があります。楷書が文字を繋げたり崩したりしないで、ひとつひとつきちんと丁寧に書くもので、草書はつなげたり崩したりして書くものです。英語の筆記体のようなものですね。行書はその中間にある書き方です。書道や文字というものは、私たち日本人の生活に根ざしていて、字のバランスや空間のバランスを大切にします。いかに余白をうまく使うか、文字をどのように整えるか、そういったところに美的感覚が潜んでいます。また文字の止め、ハネ、ハライによって、呼吸やリズムを大切にします。“止め”というのは文字の先端をしっかりと止める動きのことです。そして“ハネ”というのは、文字の先が少しジャンプするようになることです。“払い”といいうのは、文字の先が流れるようになっている状態のことです。このように、文字の先を止めたり、跳ねさせたり、流したりするようにして、文字に動きやバランスを持たせるようにしているわけです。
こういった動きを表現するためには、身体の使い方や呼吸というものが重要になってきます。筆は繊細な道具なので、呼吸を整えてリズム良く書いていかないと線が綺麗に表現できなくなってしまいます。そこで書道は呼吸やリズムや姿勢を大切にするわけですね。身体をどのように使うかというのが、とても大事になっています。また、文字の位置関係や空白の場所をどのように生かすかで、デザイン性が決まってきます。ただ、綺麗に書くだけでなく、他の文字とのバランスも考えていく必要性があります。こういったところにも美的感覚が潜んでいるんですね。また、日本には筆跡鑑定というものがあります。これは、文字には性格や心が表れると言うふうに考えられているからです。綺麗な文字を書くということは、姿勢と心を正しくして美しくするということと繋がっていると考えられています。それほど、日本人の考え方にまで影響を与えている文化なんですね。書道は、日本文化の特徴である丁寧さや緻密さを生み出しているのかもしれませんね。
【参考文献・参照サイト・参照動画】
１、武田 双葉 (著) 、『DVDで手ほどき 武田双葉の書道入門』、メイツ出版、２０２０年
２．青山 浩之 (著)、『基本が身につく 書道の教科書』、池田書店、２０１８年
３．小和田哲男 (監修) 、『1日1ページ、読むだけで身につく日本の教養365歴史編』、文響社、２０２１年